En su largo retiro, el 24 de Mayo de 1748, el humilde Scardanelli escribió éste poema. Ahora yo les dejo ésta versión que también humildemente hice hace unos años.
EL ESPIRITU DEL TIEMPO
La vida es la tarea del hombre en este mundo.
Y así como pasan los años,
como los tiempos a lo más alto avanzan
y el cambio existe,
en el paso de los años
se alcanza la permanencia;
la perfección se logra en ésta vida
desplegándose en ella la noble
ambición de los hombres.
5 comentarios:
¿Y qué mejor tarea? Vivir y permitir que otros también puedan hacerlo dignamente...Un beso
"...la noble
ambición de los hombres".
Ojalá, creerlo así es mantener vivo el espíritu del tiempo. Cuesta no ir de entierro cada día.
Un beso.
Gracias Marisa, la lucidez de la luz de la agonía en estos versos de Holderlin.
Un beso
Gracis Olga, la aventura noble y confiada es siempre ganancia.
Un beso
No se si la perfección se logra en esta vida o como decía Jose María Izquierdo la vida es una camino hacia ella, ya traeré las palabras exactas.
Fuerte abrazo y agradecido por el poema.
Publicar un comentario