Al Abate Marchena le colocaron muy bien la losa del olvido, incomprensiblemente todavía la padece, es un suceso llamativo de injusticia literaria. La mayoría de sus paisanos y un amplio sector de lectores siguen desconociendo su obra. En su limbo anda Menéndez Pelayo, el mayor artifice de la imagen deformada que aun continúa. Marchena fue una figura principal en su tiempo y su legado literario es de un notable valor. Participante destacado en la revolución francesa, su vida da para muchas novelas y su acción política le llevó a situaciones que le perjudicaron en extremo..
Pero me interesa resaltar al escritor José Marchena, al políglota e intelctual de la ilustración, al brillante traductor de Rouseau, de Moliere, de Voltaire, al poeta prerromántico que, a pesar del desprecio y la burla de numerosos compatriotas, ayudó a señalados poetas españoles con sus valiosos juicios críticos sobre nuestra historia literaria. Extraño destino el suyo, en vida sus libros prohibidos circularon y fueron muy comentados, ahora duermen en contadas bibliotecas privadas.
Pero me interesa resaltar al escritor José Marchena, al políglota e intelctual de la ilustración, al brillante traductor de Rouseau, de Moliere, de Voltaire, al poeta prerromántico que, a pesar del desprecio y la burla de numerosos compatriotas, ayudó a señalados poetas españoles con sus valiosos juicios críticos sobre nuestra historia literaria. Extraño destino el suyo, en vida sus libros prohibidos circularon y fueron muy comentados, ahora duermen en contadas bibliotecas privadas.
